Proč Rusové milovali latinskoamerické mýdlo opery

Bošany (Červen 2019).

Anonim

Pro většinu ruských mše bylo těžké najít útěk ze sociálního a politického chaosu vznikající Ruské federace. Rostoucí bolesti nově vznikajícího národa byly zapleveny do korupce, nejistoty a nestability. Pro mnohé se objevil odchod z denního výtržnictví v nepravděpodobném zdroji: jasná melodrama latinskoamerických mýtů.

Nešlo jen o ruský lid, který procházel akutní transformací. Byla to televize. Kanály se vyměnily tak, aby našly levný obsah, který by nahradil vládou řízené programy. Jeden pěkný producent na stanici Ostankino vzal místo na L os Ricos También Lloran (The Rich Also Cry), mexické mýdlo ze 70. let. Přestože stanice předpokládala, že přehlídka bude populární, neměla tušení, že by to bylo dynamit.

Ukázalo se, že Rusko miluje latinskoamerické mýdla s upřímnou upřímností. Jelikož Bogaty Toszhe Plachut se nazývá Bogaty Toszhe Plachut, široká veřejnost se programem začala okouzlit a jeho popularita se rozpadla po post-sovětských státech. Bylo odhadnuto, že 200 milionů ruských a bývalých sovětů sledovalo finále (srovnejme to s 52, 5 miliony Američanů, kteří se navázali a viděli Ross a Rachel konečně dohromady v roce 2004). A mýdla, která následovala, nadále zvítězila nad srdcem a pozornost lidí.

Dalším nesmírně úspěšným importem byla prostě Maria, mexická mýdla, která zaznamenala epické sasy rolnické dívky, se stala módní návrhářkou. Odhaduje se, že průměrně 140 milionů lidí se nalézalo napříč Ruskem a post-sovětskými státy, a když hvězda přehlídky Victoria Ruffo cestovala po Rusku v roce 1994, fanoušci se vydali na cestu do země v naději, že uvidí její výkon.

Tyto programy byly v ruštině označovány špatně, často s původním španělským dialogem, který pod ní slabě bzučí. Příběhy byly komplikované, body spiknutí byly dramatické a postavy byly okázalé a emocionální. Fantazijní světy mýdla poskytly rušnému oknu rušným hodinám, podobně jako předchozí bláznivý barevný svět Bollywoodu, který měl v Sovětském svazku velkou fanouškovskou základnu.

Někteří Rusové našli senzační melodramy, což je velmi potřebná přestávka od monotónního každodenního broušení. Jeden z fanoušků Simply Maria, kteří byli přítomni na ruském moskevském koncertu v roce 1994,

"

.

Pro mě je to psychoterapie. Žijeme v těžkých časech, v šedé, náročné zemi. To (prostě Maria) je jako pohádka. Mám rád jasné barvy, světlý interiér. "

Jiní si uvědomili, že se jim to líbilo, že se Maria ocitla. Jiný fanoušek vysvětluje: "Je jako ona. Ona trpí a ruské ženy dělají; zamiluje se, stejně jako my. "