Jaký je rozdíl mezi "Sensei" a "Senpai"

Jaký je rozdíl mezi i3, i5, i7, Pentium, Celeron, Atom a Xeon? (zastaralé - neplatí pro CF) (Červen 2019).

Anonim

"Sensei" je japonské slovo, které už dlouho ovládá anglicky mluvčí díky karátovým filmům v populární kultuře a dojo nebo školicím studiím, kde se nadšenci bojových umění učí v rámci sensei. Ale v posledních letech vzestup anime a manga v západních médiích přinesl nové slovo do anglického lexikonu - senpai. Zatímco dva termíny mohou znít podobně, mají různé definice založené na seniority osoby v rámci japonské společnosti.

Co znamená "sensei"?

Sensei, vysloveně sen-say, je v jeho nejzákladnějším smyslu pokrývá - všechno japonské slovo pro učitele. To se týká učitelů od základní školy až po univerzitní profesory. Zahrnuje také instruktory, jako jsou taneční instruktoři a instruktážní instruktoři karate dojo nebo škola bojových umění.

Slovo "sensei" se však vždy používá z pohledu studenta nebo praktikanta. Člověk by nikdy nenazýval "sensei". Místo toho použijí profesní termín pro své povolání, například kyoushi (教師) pro učitele. To je proto, že v japonštině je "sensei" titul pro oslovení někoho, kdo je mistrem svého řemesla nebo má specializovaný titul, včetně instruktorů, lékařů a dokonce i právníků ikebana (tradiční květinové uspořádání). Takže při návštěvě lékaře v Japonsku byste řekli doktora Yamady jako "Yamada-sensei".

Je "gakusei" nebo "seito" opakem "sensei"?

"Seito" (pronounced say-toh) a "gakusei" (vyslovuje se gahk-say) jsou obě slova používaná odkazovat se na osobu, která studuje v sensei, ale existuje rozdíl mezi těmito dvěma. Zatímco 'seito' obecně odkazuje na každého, kdo studuje v rámci sensei, 'gakusei' se týká konkrétně lidí, kteří studují na škole - 'gaku' (学) v 'gakusei' (学生) je stejný kanji používaný v 'gakkou '(学校) nebo škola.

Tam jsou také nejvíce specifické termíny jako deshi (prohlásil deh-ona) pro ty školení pod mistrem jako jeho učeň.

Co znamená "senpai"?

Jedním z unikátních aspektů japonské kultury je důraz kladený na vztah mezi dvěma lidmi a na to, jak ovlivňuje vzájemnou interakci mezi nimi. "Senpai" (vyslovuje sen-pie-pie, jako v pečené dobro) je termín používaný k popisu osoby s vyšší praxí a zkušeností, kteří tam mají mentor a podporu svých juniori.

To platí pro studenty, sportovní hráče, kancelářské spolupracovníky a dokonce i profesionální odborníky. Ve skutečnosti může někdo, kdo je považován za smysl pro své studenty, mít naopak své vlastní senpai, koho hledají pro profesionální poradenství a vedení.

Co znamená "kohai"?

Na druhé straně je "kohai" (prohlásil ko-vysoký), nebo více mladý člen tohoto vztahu. Senpai a kohai jsou dva lidé, kteří vždy existují ve vztahu k sobě navzájem, takže člověk nemůže být prostě senpai nebo kohai bez odpovídajících protějšků. V některých případech může párování senpai-kohai, kde se oba dva tvoří úzký vztah, stát vztahem k životu a kohai se bude i nadále obrátit na své senpai o pomoc nebo radu v osobních i odborných záležitostech dokonce i jako dospělí.

Senpai v manga, anime a memách

V japonské kultuře se vztah senpai-kohai stal velmi romantizovaným v manga i anime, zvláště pro příběhy zahrnující juniorské vysoké a středoškolské postavy. Podle webové stránky KnowYourMeme to vyvolalo chytlavou frázi "Doufám, že mi senpai všimne" na internetové platformě Tumblr kolem roku 2012, která se nakonec vyvinula do internetového memu o neobvyklé adoraci člověka, který člověk obdivuje.

Zatímco zbývá vidět, zda se "senpai" bude pohybovat za internetový žert pro fanoušky anime a manga a stane se částí anglického jazyka jako japonské slovo "sensei", až do té doby můžete alespoň vysvětlit rozdíl mezi " sensei "versus" senpai ".