Sophoclesova antigona se odváží být dívkou v moderním světě

Anonim

Mezi fascinujícími kulturními akcemi, které se uskuteční v březnu v Amsterdamu, by měla být na prvním místě vašeho seznamu adaptace klasické řecké tragédie Antigone od The International Theater in English. Napsal Sofokles v roce 442 př.nl, Antigone vypráví příběh mladé hrdinky, která jde proti společnosti, aby uctívala smrt jejího bratra. Adaptoval Cintia Taylor a režíroval / produkoval Theodora Voutsa, tato reimaged verze hry popisuje posílení žen a zásadní otázky, které moderní společnosti musí potýkat s dneškem. Mluvili jsme s Voutsou, abychom se dozvěděli více o tom, jak dnes rezonují témata Antigonu, čímž hraje nadčasové umělecké dílo.

Mohli byste říct pár slov o hře?

Hra je adaptací Antigone od Sofhocles. Tato úprava je založena na myšlence, kterou jsem měl v oblasti podpory sociálních otázek. Došlo k diskusi s divadelní produkcí a paralelním programováním kolem ní.

Antigone je vlastně následováno symposiem nazvaným #Daroboeagirl, kde vyzýváme zástupce z různých stran společnosti, aby zahájili diskusi o porušování práv žen. Přestože dnes považujeme rovnost za danou a že bitva o pohlaví skončila, čísla odhalují zcela jiný příběh. Například i v dnešní době se ženy nezaplatí stejně jako muži a v některých zemích ještě nemají právo volit.

Proč jste zvolili Antigone, aby se zvýšila otázka genderové nerovnosti?

Vybrali jsme Antigone jako naši první oficiální produkci jako nadaci - v loňském roce jsme produkovali Oedipus Rex, vyprodaný výkon na univerzitě v Amsterdamu, protože je to první silná ženská postava, jaká kdy byla napsána v divadelní historii. Antigone je docela blízko k řecké kultuře, ale pro mezinárodní publikum jsme si mysleli, že by bylo těžké s ním souviset. To je důvod, proč jsem se rozhodl přizpůsobit a doplnit originální dílo Cintia Taylorové, abych to dnes přinesl, vlastně ne do roku 2016, ale aby byl nadčasový a bez místa.

Dále jsem přidal nový charakter, který je primární Antigone. Tato postava zdůrazňuje myšlenku, že do tohoto života pokračujeme; stále děláme stejné chyby, dokud se neuděláme. Stejné věci, které se staly ženám v roce 442 př.nl, když Sofokles napsal hru, jsou paralelní s věcmi, které se dnes dějí. Caroline Bech hraje moderní antigone v angličtině a Vasiliki Koutrouli je primordiální Antigone v řečtině.

Další inovací je užší vztah mezi Creonem hrál Lolu Ajayi a Antigone, což znamenalo, že ji zneužíval, když byla dítě, na rozdíl od původní hry, kde právě dává rozkaz, aby Polyneices nebyli pohřbeni. Jedná se o celou myšlenku ženy, která čelí problémům a problémům, a nakonec se dostává k bodu, kdy se postaví za své hodnoty. Původní antigona je o podvodníkovi, zatímco naše Antigone je politickým thrillerem, kde se poddůstojník postaví a říká společnosti, že se nejedná o pravidla a zákony, ale o individualitu. Ví, že vy jako jednotlivec můžete změnit; máte možnost rozhodnout, zda se věci nemění.

Kromě nerovnosti pohlaví, můžete říci, že Antigone souvisí s dalšími sociálními problémy?

Příkladem je nedávný problém uprchlíků. Co se stane, když vy jako jednotlivce chcete pomáhat uprchlíkům, ale vaše vláda říká: "Uzavím hranice." Kde jsou hranice a hranice mezi vládou a zákony a osobními hodnotami a etikou? Kromě toho problém nerovnosti vyvolává potřebu většího vzdělávání, otevřenosti. To jsou otázky, se kterými se setkáváme ve hře.

Ne každý má vůli nebo moc, aby se postavil, jak se k tomu přiblížíte v Antigonu?

Věřím, že i kdyby člověk myslel, že dosáhl ztraceného konce, může vždy myslet na způsob, jak to převrátit a změnit. Tato víra, kterou mám, je silně vylíčena ve hře prostřednictvím role Ismene, kterou dodala Amelie Onzonová. V původní hře je Creon informován poslem, že všechno ztratil, ale v tomto případě jsem si vybral, že je to Ismene, který by ho měl informovat. V naší adaptaci chápe příklad a oběť své sestry a rozhodne se vzít baterku a posunout se vpřed. Koneckonců odhaluje, že každý má možnost udělat něco jen změnou jeho vnímání reality.

Mohli byste nám sdělit některé podrobnosti týkající se obsazení hry?

Jsme velice ctí, že Adriane Brine host hraje jako Tiresias. Vedle výše zmíněných hlavních postav se herecký seskupení skládá ze sboru 24 mezinárodních, jak začátečních, tak profesionálních herců. Celý obsazení je trénován Los Angeles metodou měsíc před začátkem zkoušek. Metoda Los Angeles je kombinací hereckých a osobních rozvojových technik, které pomáhají hercům zlepšit svoji postavu ve hře a samy v osobním životě. Musíte být 'silní', abyste mohli tuto roli sloužit. To je to, co děláme s metodou Los Angeles; používáme holistický přístup, pokud jde o naše umělce.

Moje osobní přesvědčení spočívá v tom, že jako herci máme morální povinnost ukázat určité věci, které se lidé obávají podívat. Kromě toho, že poukazujeme na to, co je "špatné" se společností, musíme navrhnout "výzvy k akci". Cílem paralelního programování je otevřít diskusi o sociálních otázkách, které vznesla Antigone a každá produkce, která byla zahájena.

Akční trenéři a ředitelé z Londýna a Los Angeles, ale také důležité nadace, jako je Nadace Anouk, Projekt Bijlmer, Profesionální ženská síť a další se připojují k naší diskusi. Umění používáme jako prostředek "terapie" a návrhů. Mít tyto nadace a odborníky v naší diskusi nám nejen dává šanci zvýšit povědomí o již existujících problémech, ale také naléhat na lidi, aby se stali součástí řešení.

Jaká by byla ideální zpráva, kterou byste chtěli, aby se publikum dostalo prostřednictvím návštěvy Antigonu?

Především bych chtěl, aby se diváci bavili. První otázka, kterou chci položit, je: "Co mohu udělat jako jednotlivce?" Chtěl bych, aby publikum vědomě nebo nevědomě přemýšlelo o tom, že by se tato situace měla zastavit, neměla by být ignorována a musí se měnit. Každý jedinec má schopnost provést změnu a dosáhnout se navzájem, aby se svět stal lepším místem. Vzhledem k tomu, že emoce jsou nástrojem k dosažení našich cílů, chtěla bych, aby antigona ovlivnila emoce a instinkty publika. Doufám, že tím, že ovlivníme emoce lidí, mohli bychom je naléhat, aby dali emoce do jednání.

Můžete se zúčastnit Antigone v pátek 11.-12. Března v Het Compagnietheater. Hra je produkcí Mezinárodního divadla v angličtině a produkce Theodora Voutsa.

Theodora Voutsa je režisér a producent, který žije v Amsterdamu. Zakladatel TVP v současné době vyučuje třídy Los Angeles Method. V roce 2015 úspěšně uvedla do hry "Oedipus Rex" ve spolupráci s Mezinárodním divadlem v angličtině.